Jump to content

Recommended Posts

Posted

I believe that you will find the passport office translation of names is regarded as the official word. Whenever we have had a question the passport has been required for the official English translation (even when they contain 3 different spellings in English for same Thai family name). :o

Don't make things harder is a key thing to remember and that all problems have answers is another. You know they did it right so why do you want them to do it wrong? Your name is not Maki but Maeki when we use 26 letter English keyboards from my understanding (going back to an old girlfriend who had this problem).

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Popular Contributors

  • Latest posts...

    1. 0

      Thai-Chinese ‘Money Mule’ Gang Busted with Over 2 Million Baht in Cash in Chiang Mai

    2. 27

      Fatal Collision in Bangkok: Esteemed Officer Killed by Truck

    3. 12

      Thailand Live Saturday 19 July 2025

    4. 0

      Thailand Rides Wave of Hope, Ranks 9th in Global Optimism Index

    5. 2

      Aide to Songkhla MP Allegedly Abducts & Assaults 65-Year-Old Man in Brutal Attack

    6. 35

      Bangkok Dining Costs Surge: Eating Out a Luxury for Many

  • Popular in The Pub

×
×
  • Create New...