Song Lyrics

[Neeranam]

For anyone who likes Carabao, I found a great site with the lyrics.

No more times listening over and over again and trying to write them down, with a dictionary in one hand!

http://home.swipnet.se/muang_carabao/index2.htm

Only one song that I can't find, and it happens to be the one I was looking for!

It is called 'Ba'.

The first line is something like,

mai chai poo dee dtin daeng

I have heard this phrase 'poo dee dtin daeng' before but forgot what it means, can anyone help?

I think the 'dtin' is 'feet'

Edited April 4, 2005 by Neeranam

[SweGuava]

For anyone who likes Carabao, I found a great site with the lyrics.

No more times listening over and over again and trying to write them down, with a dictionary in one hand!

http://home.swipnet.se/muang_carabao/index2.htm

Thanks!

Unfortunately nothing has happened at that site for a loooong time. I can't access the server since I moved to Thailand.

Maybe it's time to start again, on another server.

[Neeranam]

I believe that this is a newer version of the old site!

[taotoey]

http://www.365jukebox.com/

[johng]

It doesn't seem to be on the Carabao website

at www.carabao.net

but I found it here http://karaoke.sansuk.com/view.asp?id=4586

บ้า ( D )

คาราบาว

D

Intro 11 Bars...10...

11... ไม่ใช่ผู้ดี ตีนแดง

ตะแคงตีนเดิน

ไม่ใช่ผู้ร้าย จอเงิน

ต้องเดินเอียงคอ

ก็มีความฝัน วันวัน

ที่ขนมห่อ

ห้าบาท ก็พอ สิบบาทสองห่อ

ล่อกันท้องตึง หนังในตาหย่อน

Solo 6 Bars...5...

6... มีบ้านเป็นหลัง คาแดง

อยู่มานมนาน

ก็คือสถาน พยาบาล

อาการสมอง

ยังมีความสุข ทุกวัน

กับการเหม่อมอง

เกาะรั้วยองยอง รถราก่ายกอง

ว่องไววกวน ทั้งถนนรนแคม

แล้วมา วันหนึ่ง ถึงเวลาเย็น

ฉันไปเดินเล่น

เกาะลูกกรงรั้ว

เห็นรถยางแตก

กับหญิงสาวขี้กลัว

ฉันยืนยิ้มที่ริมรั้ว

ดูเธอเปลี่ยนล้อยาง

(ยางมันแตก)

เธอลนเธอลาน พลั้งเผลอ

เตะน็อตตกท่อ

ก็เหลือแต่ล้อ เปลี่ยนล้อ

ขาดน็อตยึดแน่น

จากความวิตก หวาดหวั่น

กลายเป็นความแค้น

เสียงตวาดแหว๋น

เสียงดังแป๋นแป๋น

แค้นที่มองหน้า

ยิ้มทำไมไอ้คนบ้า

Solo 9 Bars...8...

9... ฉันเป็นคนบ้า

เพราะว่าสติไม่ดี

ไม่ใช่คนไม่ดี ฉันมีสติไม่ดี

ฉันเป็นคนบ้า ไม่ใช่คนไม่ดี

ฉันสติไม่ดี ฉันเป็นคนบ้า

บ้ายังช่วยบอก ให้เธอใจเย็น

น็อตที่ฉันเห็น

ยังมีอีกตั้งสามล้อ

ถอดมาล้อละตัว

มาใส่แล้วก็ไปต่อ

เสียงเธอก็ร้องอ๋อ..

ก็ไหนว่าเป็นคนบ้า

Solo 6 Bars...5...

6... ไม่ค่อยจะดี อย่างเธอ

จึงต้องอยู่ในรั้ว

ไม่ค่อยมีเงิน ติดตัว อนาถา

สติสตัง ไม่ดี ไม่มีปัญหา

ใช่แล้วคนบ้า ใครก็ว่าบ้า

บ้าก็บ้าซิวะ

ถึงจะบ้า แต่ว่าไม่โง่

'poo dee dtin daeng' is for those sort of poeple (hi-so's ) who don't do anything for themselfs (won't get their feet muddy )

Edited April 4, 2005 by johng

[Neeranam]

but I found it here http://karaoke.sansuk.com/view.asp?id=4586

Thanks a lot.

[SweGuava]

I believe that this is a newer version of the old site!

<{POST_SNAPBACK}>

It is. (I should know, it is mine)

But last update was in 2002 or something.

I started to look at it yesterday to see if I can convert it into a mambo site.

Maybe an updated version with more lyrics will see the light of the day sometimes in the future, if I find a new server to put it on.

[Tarragona]

We used to have it on carabaothai.com but were 'warned off' using some of our old material when we came back after rethinking the site. There are people who only want an official site, though the band are fine with us.

[yoot]

The first line is something like,

mai chai poo dee dtin daeng

I have heard this phrase 'poo dee dtin daeng' before but forgot what it means, can anyone help?

I think the 'dtin' is 'feet'

<{POST_SNAPBACK}>

poo dee = member of the privileged class ,aristocrat

dtin = feet

dtin daeng = feet which are soft and pink because of never done any hard works before.

dta kang dtin dern = to walk with the side of feet because of disgusting the dirty ground .

ผู้ดีตีนแดง ตะแคงตีนเดิน is kind of insulting word, to call people who can not endure with hard works. Sometimes it's used when the lower class people feel that the higher class person is contemptible, which the higher class person will retort by calling those lower class people as " ไพร่ prai "