Hi

All of you are invited to participate in a ‘sanuk’ charity Thai-speaking and singing contest.

It will be held in Lanna Hall on the 4th floor of Airport Plaza on October 15th. The fun will start at 10.00am, finish at 3.00pm and will be opened by the director of the municipal council (tessaban) in Chiang Mai Khun Bunlert Buranupakorn.

There will be a number of speaking and singing activities. For example karaoke singing, a match-making contest etc. There will be a revolving timetable so that if you miss an activity, it will be repeated again.

All money raised will be donated to projects to support underprivileged children attending municipal schools in Chiang Mai.

You can help by:

1. Donating English teaching materials, books etc.

2. Advertising this event

3. Donating prizes for the competition

4. Donating food and drink for the competition

5. Donating money

6. Participating in the competition

7. Attending and supporting participants

The event is organized by EFL Learning Centre and Citylife.

Andrew Biggs and the ladies from Channel 3’s morning programme have been invited.

Central Pattana, ChiChang Computers are among the sponsors who have offered help and support.

Please post any general questions on this thread.

For an application form and more detailed information (Thai and English) email me

[email protected]

or visit EFL Learning Centre 86/2 Kaewnawarat Rd. Opposite Prince Royal’s College.

Hope to see you there,

John Quinn.

John

Noi (g/f) gets back to CM on Monday 26th and I have given her a copy of your post. She will try and get the event mentioned on the radio station where she works.

Do you have any advertising material in Thai?

Rgds

Mark

^ Hi Mark and thanks for the offer of help.

I've got details in Thai. I've cut and pasted to this post, but I can send the file (English and Thai) plus an A4 promotional poster if I have your email.

Cheers

John.

วันที่ 5 กันยายน 2548

เรื่อง เรียนเชิญเข้าร่วมเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

สิ่งที่แนบมาด้วย รายละเอียดการจัดงาน Charity Speaking & Singing

Thai Contest

เรียน อาจารย์ วารี กติกา

เนื่องด้วยในวันที่ 15 ตุลาคม 2548 ได้มีการจัดงานการแข่งขันพูดและร้องเพลงไทย (คาราโอเกะ) การกุศล โดยผู้เข้าแข่งขันเป็นชาวต่างประเทศ เพื่อหารายได้ช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในด้านสื่อการเรียนภาษาต่างประเทศในจังหวัดเชียงใหม่

เพื่อเป็นการช่วยเหลือ เป็นกำลังใจให้กับเด็กด้อยโอกาสและเป็นเกียรติแก่คณะผู้ดำเนินงานดังนั้นทางคณะผู้ดำเนินงานจึงใคร่เรียนเชิญท่านมาเป็นเกียรติในฐานะกรรมการตัดสินกิตติมศักดิ์ในครั้งนี้

จึงเรียนมาเพื่อโปรดอนุเคราะห์

นางสาว นัชกานต์ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา

ผู้ประสานงานโครงการ

................................................................................

................................................................................

.................

แบบตอบรับการเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

ข้าพเจ้า..........................................................................

..........ตำแหน่ง....................................................................

องค์กร/สถาบัน/ห้างร้าน บริษัท..........................................................................

......................................................

สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ ไม่สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ

โปรดโทรสารแบบตอบรับนี้ไปยัง

Citylife Office: บริษัท ตรีศิลา จำกัด โทรสาร 053-357491

หรือ

EFL Learning Centre: โทรสาร 053-266295-6 [ไม่อัตโนมัติ]

วันที่ 5 กันยายน 2548

เรื่อง เรียนเชิญเข้าร่วมเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

สิ่งที่แนบมาด้วย รายละเอียดการจัดงาน Charity Speaking & Singing

Thai Contest

เรียน คุณ สุมาลี ลู่ควร

เนื่องด้วยในวันที่ 15 ตุลาคม 2548 ได้มีการจัดงานการแข่งขันพูดและร้องเพลงไทย (คาราโอเกะ) การกุศล โดยผู้เข้าแข่งขันเป็นชาวต่างประเทศ เพื่อหารายได้ช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในด้านสื่อการเรียนภาษาต่างประเทศในจังหวัดเชียงใหม่

เพื่อเป็นการช่วยเหลือ เป็นกำลังใจให้กับเด็กด้อยโอกาสและเป็นเกียรติแก่คณะผู้ดำเนินงานดังนั้นทางคณะผู้ดำเนินงานจึงใคร่เรียนเชิญท่านมาเป็นเกียรติในฐานะกรรมการตัดสินกิตติมศักดิ์ในครั้งนี้

จึงเรียนมาเพื่อโปรดอนุเคราะห์

นางสาว นัชกานต์ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา

ผู้ประสานงานโครงการ

................................................................................

................................................................................

.................

แบบตอบรับการเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

ข้าพเจ้า..........................................................................

..........ตำแหน่ง....................................................................

องค์กร/สถาบัน/ห้างร้าน บริษัท..........................................................................

......................................................

สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ ไม่สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ

โปรดโทรสารแบบตอบรับนี้ไปยัง

Citylife Office: บริษัท ตรีศิลา จำกัด โทรสาร 053-357491

หรือ

EFL Learning Centre: โทรสาร 053-266295-6 [ไม่อัตโนมัติ]

วันที่ 5 กันยายน 2548

เรื่อง เรียนเชิญเข้าร่วมเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

สิ่งที่แนบมาด้วย รายละเอียดการจัดงาน Charity Speaking & Singing

Thai Contest

เรียน คุณ อนุกูล สงวนเงิน

เนื่องด้วยในวันที่ 15 ตุลาคม 2548 ได้มีการจัดงานการแข่งขันพูดและร้องเพลงไทย (คาราโอเกะ) การกุศล โดยผู้เข้าแข่งขันเป็นชาวต่างประเทศ เพื่อหารายได้ช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในด้านสื่อการเรียนภาษาต่างประเทศในจังหวัดเชียงใหม่

เพื่อเป็นการช่วยเหลือ เป็นกำลังใจให้กับเด็กด้อยโอกาสและเป็นเกียรติแก่คณะผู้ดำเนินงานดังนั้นทางคณะผู้ดำเนินงานจึงใคร่เรียนเชิญท่านมาเป็นเกียรติในฐานะกรรมการตัดสินกิตติมศักดิ์ในครั้งนี้

จึงเรียนมาเพื่อโปรดอนุเคราะห์

นางสาว นัชกานต์ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา

ผู้ประสานงานโครงการ

................................................................................

................................................................................

.................

แบบตอบรับการเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

ข้าพเจ้า..........................................................................

..........ตำแหน่ง....................................................................

องค์กร/สถาบัน/ห้างร้าน บริษัท..........................................................................

......................................................

สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ ไม่สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ

โปรดโทรสารแบบตอบรับนี้ไปยัง

Citylife Office: บริษัท ตรีศิลา จำกัด โทรสาร 053-357491

หรือ

EFL Learning Centre: โทรสาร 053-266295-6 [ไม่อัตโนมัติ]

วันที่ 5 กันยายน 2548

เรื่อง เรียนเชิญเข้าร่วมเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

สิ่งที่แนบมาด้วย รายละเอียดการจัดงาน Charity Speaking & Singing

Thai Contest

เรียน ผู้บริหาร รายการร่วมด้วยช่วยกัน

เนื่องด้วยในวันที่ 15 ตุลาคม 2548 ได้มีการจัดงานการแข่งขันพูดและร้องเพลงไทย (คาราโอเกะ) การกุศล โดยผู้เข้าแข่งขันเป็นชาวต่างประเทศ เพื่อหารายได้ช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในด้านสื่อการเรียนภาษาต่างประเทศในจังหวัดเชียงใหม่

เพื่อเป็นการช่วยเหลือ เป็นกำลังใจให้กับเด็กด้อยโอกาสและเป็นเกียรติแก่คณะผู้ดำเนินงานดังนั้นทางคณะผู้ดำเนินงานจึงใคร่เรียนเชิญท่านมาเป็นเกียรติในฐานะกรรมการตัดสินกิตติมศักดิ์ในครั้งนี้

จึงเรียนมาเพื่อโปรดอนุเคราะห์

นางสาว นัชกานต์ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา

ผู้ประสานงานโครงการ

................................................................................

................................................................................

.................

แบบตอบรับการเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

ข้าพเจ้า..........................................................................

..........ตำแหน่ง....................................................................

องค์กร/สถาบัน/ห้างร้าน บริษัท..........................................................................

......................................................

สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ ไม่สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ

โปรดโทรสารแบบตอบรับนี้ไปยัง

Citylife Office: บริษัท ตรีศิลา จำกัด โทรสาร 053-357491

หรือ

EFL Learning Centre: โทรสาร 053-266295-6 [ไม่อัตโนมัติ]

วันที่ 5 กันยายน 2548

เรื่อง เรียนเชิญเข้าร่วมเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

สิ่งที่แนบมาด้วย รายละเอียดการจัดงาน Charity Speaking & Singing

Thai Contest

เรียน คุณ ธนัต รติวนิช

เนื่องด้วยในวันที่ 15 ตุลาคม 2548 ได้มีการจัดงานการแข่งขันพูดและร้องเพลงไทย (คาราโอเกะ) การกุศล โดยผู้เข้าแข่งขันเป็นชาวต่างประเทศ เพื่อหารายได้ช่วยเหลือเด็กด้อยโอกาสในด้านสื่อการเรียนภาษาต่างประเทศในจังหวัดเชียงใหม่

เพื่อเป็นการช่วยเหลือ เป็นกำลังใจให้กับเด็กด้อยโอกาสและเป็นเกียรติแก่คณะผู้ดำเนินงานดังนั้นทางคณะผู้ดำเนินงานจึงใคร่เรียนเชิญท่านมาเป็นเกียรติในฐานะกรรมการตัดสินกิตติมศักดิ์ในครั้งนี้

จึงเรียนมาเพื่อโปรดอนุเคราะห์

นางสาว นัชกานต์ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา

ผู้ประสานงานโครงการ

................................................................................

................................................................................

.................

แบบตอบรับการเป็นกรรมการกิตติมศักดิ์

ข้าพเจ้า..........................................................................

..........ตำแหน่ง....................................................................

องค์กร/สถาบัน/ห้างร้าน บริษัท..........................................................................

......................................................

สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ ไม่สามารถเข้าร่วมเป็นกรรมการ

โปรดโทรสารแบบตอบรับนี้ไปยัง

Citylife Office: บริษัท ตรีศิลา จำกัด โทรสาร 053-357491

หรือ

EFL Learning Centre: โทรสาร 053-266295-6 [ไม่อัตโนมัติ]

Remember this contest is for non-Thais only. I'm not sure I've made that clear enough.

John.

John

Noi has read your Thai post and will attempt to get it mentioned on local radio.

Regards

Mark

Cheers Mark

Had a meeting with Khun A of Central Pattana last night. There will be some extra entertainment to pad out the speaking activities. There will be a haute couture fashion show and Central said they will provide some PGs (pretty girls) at the entrance to welcome people to the event.

Thai media will attend along with representatives of most of the English-language publications based in CM.

You can register on the day at any time during the event.

Don't forget the fun starts 10am tomorrow at Lanna Hall, Airport Plaza.

Hopefully will meet many of you there.

So how did the contest go? Who won? What standard of Thai was spoken? I bet all locals doing their shopping found it all a bit of a laugh!

Much money get raised for the kids?