Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Thai words of Chinese origin

Featured Replies

you are right about that,

i knew chinese has influenced thai ever since

they favored thais over kublai khan, but i didnt know what words had migrated.

i almost get the impression thailand didnt have chairs and tables

at the time chinese arrived

  • Author
8 hours ago, poanoi said:

you are right about that,

i knew chinese has influenced thai ever since

they favored thais over kublai khan, but i didnt know what words had migrated.

i almost get the impression thailand didnt have chairs and tables

at the time chinese arrived

 

They probably sit and eat on the wooden floor, there are still many rural area in South East Asia who does this.

 

  • 4 months later...
  • Author

bump for those learning Thai

  • 2 weeks later...

I spoke mandarin long before i went to Thailand, and I credit that with making learning Thai a lot easier. Thai was harder for me than mandarin, but that was probably a function of age.

 

But when you listen to many words you can hear the root.

 

Lao, is to my ears at least is tonally even closer

Some of them aren't surprising... Chinese congee is called by its Chinese name?  The word for "vegetarian"-- a type of vegetarian that I understand to have Chinese religious origins-- is the Chinese word?

 

(Besides, Thai has a LOT of loanwords.  The ones I always had the most trouble reading in my Thai lessons?  English.  English words written in Thai script/spoken with Thai accent  {Probably just because they're unexpected so my brain didn't connect}.  My poor teacher probably thought... well, who knows what, that I didn't recognize my own native language.  If she had a hundred baht for every time I'd stop reading/translating, look at her quizzically, she'd repeat the word, I'd still give a blank look, she'd repeat it with a more Western accent, and the light would go on... well, she'd be instant hi-so.)

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.