How do i write this addres please?

[jekarnanti]

Mr. Papung

297 M.4 T.sasalin

A. Wiang Papao

Chiang Rai Thailand

57170

 

Please urgent sirs/ madams

[CharlieH]

Do you mean in Thai language ? Because there doesn't appear to be anything wrong as it is .

[jekarnanti]

1 minute ago, CharlieH said:

Do you mean in Thai language ? Because there doesn't appear to be anything wrong as it is .

No sir. i want to be ok it. i dont know about thailand address and When i look up T.sasalin, i didnt found it so that i want to know Sasalin is reall exist ? please help it

[CharlieH]

Ok I will move this into the CHIANG Rai forum for local knowledge.

[jekarnanti]

Just now, CharlieH said:

Ok I will move this into the CHIANG Rai forum for local knowledge.

please do help me sir. i need urgently

[TSF]

There's something wrong here: T.sasalin

 

This needs to be sorted out. Hopefully the locals will know.

[villagefarang]

Assuming the basic information is correct, this is the way one would write it without abbreviations.

 

Mr. Papung

297 Moo 4

Tambon Sasalin

Amphur Wiang Pa Pao

Chiang Rai 57170 Thailand

 

Tambon and Amphur are local government designations.

[jekarnanti]

1 minute ago, TSF said:

There's something wrong here: T.sasalin

 

This needs to be sorted out.

Help bro

[jekarnanti]

I didnt see T.sasalin on internet anywhere?

[CharlieH]

Answered above, the T is short for "tambon"  read post #7 

[ripstanley]

1 minute ago, villagefarang said:

Assuming the basic information is correct, this is the way one would write it without abbreviations.

 

Mr. Papung

297 Moo 4

Tambon Sasalin

Amphur Wiang Papao

Chiang Rai 57170 Thailand

I think could be Amphur Wiang Pa Pao. 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Wiang_Pa_Pao_District

[jekarnanti]

3 minutes ago, CharlieH said:

Answered above, the T is short for "tambon"  read post #7 

should it be T.San Sali then T.sasalin?

 

[villagefarang]

Wiang Pa Pao is the most common spelling and there should probably be a village name connected with 297 Moo 4. ________________

[jekarnanti]

Just now, villagefarang said:

Wiang Pa Pao is the most common spelling and there should probably be a village name connected with 297 Moo 4. ________________

Should it be T.san sali according of Wiki?

 

there is not i found with T.sasalin?

[CharlieH]

Mr. Papung

297 Moo 4

Tambon Sa salin

Amphur Wiang Pa pao

Chiang Rai

57170 Thailand

 

If you use it like this it should get to the right place.

[villagefarang]

I did find a San Sali on Google Maps.

[jekarnanti]

2 minutes ago, villagefarang said:

I did find a San Sali on Google Maps.

so what is real ? sa salin?

[Golden Triangle]

Mr. Papung

297 Moo 4, Sasalin

Wiang Papao

Chiang Rai, Thailand

57170

 

I would write it like this, very simple & easy.

[jekarnanti]

1 minute ago, Golden Triangle said:

Mr. Papung

297 Moo 4, Sasalin

Wiang Papao

Chiang Rai, Thailand

57170

 

I would write it like this, very simple & easy.

Not very easy bro. there is not sasalin on the internet and google maps. so i wonder what is real.. this make me crazy

[ballpoint]

Mr. Papung

297 Moo 4

Tambon San Sali

Amphur Wiang Pa Pao

Chiang Rai

57170

Thailand

 

[villagefarang]

I have already given you my best guess from the information you provided, so the rest is up to you.

 

@ballpoint has got it spelled out for you.

[ripstanley]

Try Sansalee instead of Sasalin. It has a post code of 57170

[jekarnanti]

4 minutes ago, ballpoint said:

Mr. Papung

297 Moo 4

Tambon San Sali

Amphur Wiang Pa Pao

Chiang Rai

57170

Thailand

 

 

Thank you all guys for the help. i will use this information. appreciate your working thanks again.

[villagefarang]

I believe 57170 covers Wiang Pa Pao.

[ballpoint]

Just now, villagefarang said:

I believe 57170 covers Wiang Pa Pao.

Yep.

[villagefarang]

All done and dusted in under an hour...not bad.????

[Rotweiler]

Not wishing to nitpick, except........  mailing addresses do not use Tambon or Amphur.  If mailed within Thailand, the address would be:

 

297 Moo 4, San Sali

Wiang Pa Pao, Chiang Rai
57170

 

From outside Thailand,  you would add the word Thailand to end of the address.

 

[villagefarang]

I would like to say I disagree.  The more information the better in most cases.  The only place you wouldn't use T. and A. is in Bangkok where they use different designations.  An address written in Thai is of course the best option if dealing with rural Thailand but English is usually sufficient.

 

In this case 297 Moo 4 is adequate on the first line but the addition of the village name would make it even clearer.

 

In English or Thai, the letter T. representing Tambon should precede San Sali.

 

In English or Thai,  the letter A. representing Amphur should precede Wiang Pa Pao.

 

Chiang Rai is the province, while the zip code helps with any confusion over similar names.

 

There are several villages in Chiang Rai with the same name as our village, so the T. A. and zip code are important.

 

We never did get an explanation as to why the OP needed help so urgently.  Whether it was for mailing purposes, filling out government forms, or something else, we just don't know. 

 

For the purpose of this topic, spelling out Tambon and Amphur was important as the OP was clearly unaware of what the T and A meant.

 

Where we live the mail is delivered by a regular postman who knows everyone so he can usually figure out where something is going, even if there are mistakes or omissions.  I have even had mail delivered to me while walking the dog.