my girlfriend is thai and mad at me.. can someone help me translate this?

d.bmp

You are in trouble, aren't you?

Something along the lines of "I never thought the person I loved would do this to me".

Go buy her some flowers.

Now, if I were you

I would add into the translation a little more emphasis as to how deep in the doggy doo the poster is.

" I never could have imagined that the person I loved more than anyone could be capable of doing something like this!"

Spot on Johpa,

You nailed the translation!

Drizzi, was what you did that bad that you are in deep sh*t or is she over exagerating a little. Some (only some) do have a tendency to gp over the top (num now)?

Just curious

In The Rai!