Need Thai Article Expl Why Not To Stop Taking Antibiotics Early

[Lopburi99]

My wife, her friends and her family have gotten used to taking antibiotics for a few days then stopping when feeling better. I am currently in the states and am just finishing up a 10 day IV treatment for a bad infection and my wife wondered why for so many days. I am looking for a good article written by a Thai doctor for her to understand why it is important to take the full course for antibiotics. I believe, BTW, in Thailand the duration is often 5 days rather than 10. More reason not to stop short.

Suggested articles/links appreciated.

[jrtmedic]

I am unable to assist with an article written in Thai.

However this article from the Mayo clinic may help.

My wife(A Thai lady) says that with the exception of a few words she is able to comprehend what is written.

Putting the text through Google Translate I am told results in gibberish!

Maybe you have knowledge of someone who could translate the article for you ?

http://www.mayoclinic.com/health/antibiotics/FL00075

Edited May 25, 2013 by jrtmedic

[Sheryl]

Bumrungrad, Samitivej and Bkk Hospital websites have health articles in Thai and in English. Unfortunately to see if what you want is there in Thai you'd need to enter the term in Thai etc.

[kriswillems]

The Thai word you're looking for is: อาการดื้อยา

let her read this sentence:

ถ้าหากเราหยุดยาก่อนที่ยาจะหมด จริงอยู่ที่อาการโรคของเราดีขึ้นแล้ว แต่เชื้อยังไม่หมดไป ยังมีเชื้อที่ตกค้างอยู่ เชื้อที่เหลือพวกนี้จึงพัฒนาตัวเองให้ต่อต้านยาปฏิชีวนะตัวนั้นที่เราเคยทาน เมื่อเชื้อตัวนี้แผลงฤทธิ์อีก คราวนี้เราไม่สามารถใช้ยาตัวเดิมได้อีกแล้ว หรือที่เราเรียกกันว่า "อาการดื้อยา" ก็ต้องเปลี่ยนตัวยาให้แรงขึ้น และแพงขึ้นไปอีก

It says exactly what you want to explain to her.

PS. even doctors and scientists don't all agree about the fact that is really necessary for every disease to take the full course, because there are also disadvantages of taking a full 10 day course (killing the pro-biotica).

Edited May 26, 2013 by kriswillems

[Lopburi99]

The Thai word you're looking for is: อาการดื้อยา

let her read this sentence:

ถ้าหากเราหยุดยาก่อนที่ยาจะหมด จริงอยู่ที่อาการโรคของเราดีขึ้นแล้ว แต่เชื้อยังไม่หมดไป ยังมีเชื้อที่ตกค้างอยู่ เชื้อที่เหลือพวกนี้จึงพัฒนาตัวเองให้ต่อต้านยาปฏิชีวนะตัวนั้นที่เราเคยทาน เมื่อเชื้อตัวนี้แผลงฤทธิ์อีก คราวนี้เราไม่สามารถใช้ยาตัวเดิมได้อีกแล้ว หรือที่เราเรียกกันว่า "อาการดื้อยา" ก็ต้องเปลี่ยนตัวยาให้แรงขึ้น และแพงขึ้นไปอีก

It says exactly what you want to explain to her.

PS. even doctors and scientists don't all agree about the fact that is really necessary for every disease to take the full course, because there are also disadvantages of taking a full 10 day course (killing the pro-biotica).

Perfect, thank you.