Jump to content

Recommended Posts

Posted

no Thais don't use the verb 'dive' ดำ(น้ำ) for football

 

only pun with dive in Thai would be with singing, when you mumbles through lyrics is euphemistically called ดำน้ำ 

Posted

One needs to know about football which most youngsters can’t avoid knowing, also when they say ไดฟ์ for faking an injury, (if they do) they would have to be told that it was กระโดดนำ้ without the นำ้ which looked nothing like what the divers who rescued the team were doing. Yes too difficult unless they speak a lot of English. 

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Latest posts...

    1. 29

      Shocking Online Threats: Trans Woman Targets JK Rowling and Nancy Mace in Call to Violence

    2. 12

      /Featured Quiz22nd November - Weekly Featured Quiz - General Knowledge

    3. 50

      British lawyer latest to fall in Laos alcohol poisoning tragedy

    4. 19

      My VPN package is going up - Looking for Recommendations - Advice.

    5. 57

      Gaetz withdraws from AG

    6. 0

      5 Underrated Apps That Will Help You in Thailand

    7. 7

      Kalasin’s Oldest Resident Passes Away at 121

    8. 29

      Shocking Online Threats: Trans Woman Targets JK Rowling and Nancy Mace in Call to Violence

  • Popular in The Pub


×
×
  • Create New...