Jump to content

Typhoon Mangkhut = Typhoon Mangosteen?


Recommended Posts

Posted
25 minutes ago, AbeSurd said:

You're suggesting บิ๊ก is being used as a noun rather than an adjective? Colossus Rice Porridge rather than Colossal Rice Porridge? Monument Rice Porridge rather than Monumental Rice Porridge?

As we would say General Prayut, Mr Abhisit. Ms Yingluck, so do the Thais regarding word order. I would suggest  the 'big' here which denotes importance is not an adjective, rather it's an informal title, and as such acts as a noun.

 

  • Like 1
  • 1 month later...
Posted
On 9/17/2018 at 1:47 AM, AbeSurd said:

Interesting, thanks. Thais seem to like naming disasters after food. A Thai teacher once told me Thais call the financial crash of 1997 the 'Tom Yam Gung' (ต้มยำกุ้ง) financial crash.

And not to forget they named the tsunami after the seafood restaurant...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.


  • Topics

  • Latest posts...

    1. 9

      Hot/Cold kitchen sink mixer tap

    2. 0

      UK: Jamaican Drug Offender Avoids Deportation After ECHR Appeal

    3. 0

      Dark Legacy of Columbine: Cult Fascination and its Global Influence on School Shootings

    4. 0

      IRA Bomb Survivor Urges Gerry Adams to Reveal the Truth

    5. 0

      Exploration of the Virgin Birth That Maybe Wasn’t

    6. 0

      Former NYPD Chief Jeffrey Maddrey Accused of Years-Long Sexual Misconduct: An "Open Secret"

    7. 0

      Biden Confirms Attendance at Trump’s Inauguration, Emphasizes Democratic Values

  • Popular in The Pub


×
×
  • Create New...