Skip to content
View in the app

A better way to browse. Learn more.

Thailand News and Discussion Forum | ASEANNOW

A full-screen app on your home screen with push notifications, badges and more.

To install this app on iOS and iPadOS
  1. Tap the Share icon in Safari
  2. Scroll the menu and tap Add to Home Screen.
  3. Tap Add in the top-right corner.
To install this app on Android
  1. Tap the 3-dot menu (⋮) in the top-right corner of the browser.
  2. Tap Add to Home screen or Install app.
  3. Confirm by tapping Install.

Typhoon Mangkhut = Typhoon Mangosteen?

Featured Replies

25 minutes ago, AbeSurd said:

You're suggesting บิ๊ก is being used as a noun rather than an adjective? Colossus Rice Porridge rather than Colossal Rice Porridge? Monument Rice Porridge rather than Monumental Rice Porridge?

As we would say General Prayut, Mr Abhisit. Ms Yingluck, so do the Thais regarding word order. I would suggest  the 'big' here which denotes importance is not an adjective, rather it's an informal title, and as such acts as a noun.

 

  • 1 month later...
  • Replies 32
  • Views 2.9k
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Most Popular Posts

  • Wow, you managed to collect so many misinformation   โจ๊ก is chinese rice porridge not a brand บิ๊ก gets put in front of nicknames of people in armed forces who'd made it big, including

  • ฝืด Fued is friction เศรษกิจฝืดเคือง  economy in a slowdown   เฟ้อ is bloated/increase เงินเฟ้อ inflation ท้องเฟ้อ bloated stomach    

  • บิ๊กโจ็ก a Thai friend surmised he originally got the nickname โจ็ก because of his love for rice soup then when he rose through the ranks to deputy head, he acquired the บิ็ก big, i.e. senior, powerfu

Posted Images

On 9/17/2018 at 1:47 AM, AbeSurd said:

Interesting, thanks. Thais seem to like naming disasters after food. A Thai teacher once told me Thais call the financial crash of 1997 the 'Tom Yam Gung' (ต้มยำกุ้ง) financial crash.

And not to forget they named the tsunami after the seafood restaurant...

On 9/30/2018 at 1:22 AM, digbeth said:

rotund also works

Perhaps the pom is short for pompooee. 

Create an account or sign in to comment

Recently Browsing 0

  • No registered users viewing this page.

Account

Navigation

Search

Search

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.