5 hours ago, Neeranam said:

There is a Thai saying, "if you see a kaek and a snake first, kill the kaek" 

There's a Vietnamese saying, "If you see a Chinese and a snake first, kill the Chinese"

 

15-all

12 minutes ago, Neeranam said:

32 minutes ago, KanchanaburiGuy said:

Weren't there a couple of highly publicized incidents not too long ago where a government official.......... (a transit boss, maybe?)........... was openly  talking about the dirty, smelly, arrogant and rude foreigners plaguing Thai society? ........... And didn't he pointedly refer to them/us as "farangs?" 

To be fair, he was misquoted by the gutter English press. 

Never let facts get in the way of embellishing a good story... 

 

Doesn’t it just sound better than Anutin, the Dept Primeminister of Thailand; a country which has traditionally relied upon tourism for 20%+ of its GDP, that he called foreigners ‘dirty’.... 

 

Thats just so much better than...   "These two (who refused to take masks when he tried to hand them out) risk spreading covid” (again, transliterated, but more in line with what was actually said rather than the far more interesting embellishment). 

 

Of course, embellishing and misreporting has been jumped all over... Its now folklore and Anutin is racist !!!... Ask anyone on Asean-now !!! 

5 hours ago, barney42bb said:

Not sure what scared them more as they fled outback to the kitchen.

 

Thtt I could understand them.

or that I made a firm retort in their language.

This 'The Empire strikes back' moment brought to you by...

35 minutes ago, rott said:

Some places pronounce it as an R, others as an L. 

Correct. But the word is "farang".

5 hours ago, Neeranam said:

It's not laziness, she probably, like most Thai, just doesn't like farang. 

I'm not sure but you're beginning to sound like someone from the Scottish western isles.

40 minutes ago, rott said:

Nero (hope you excuse the familiarity) is that pronounced man or mun.? 

Or other.? 

mun as in mundane

14 minutes ago, NanLaew said:

"Us..."?

 

"We..."?

farang

38 minutes ago, NanLaew said:

You are a naturalized Thai.

I'm pretty sure he's doing this to troll people. There's no way anyone can be that out of touch with reality, even on TVF.

11 hours ago, Iamfalang said:

You are falang.  Not your country!  No rights.  Dirty.  Scary.  Dangerous.  Rich.  Sexpat.  Pedo.  
 

falang.   Hahahahahahahaha.     Never trust falang.    He speak ABC.   Lol

I’m offended that you can’t transliterate the word properly. It’s farang (ฝรั่ง) with an “r” sound not an “l”. Do some Thais pronounce it that way. Yes. Mainly in Isaan where you have a mixture of Thai and Laos languages (Laos dropped the “r” sound from their alphabet about 50 years ago so many times they substitute “l” for “r”). I’m assuming you were not born and raised in isaan, so why do you insist on this wrong transliteration? You even have it wrong in your username. If you’re going to use the word then at the very least use it correctly.

43 minutes ago, Neeranam said:

Cockney rhyhming slang is offensive? Are you a  Dental flosser or a merchant banker? 

Possibly a Berkshire Hunt...

3 hours ago, Scott Tracy said:

11 hours ago, NanLaew said:

Know your pejoratives.

 

Clue: The word farang isn't pejorative.

You're sure about that?

Loy percen, ching-ching, mai gohohk sure.

 

Thanks for asking.

3 hours ago, Neeranam said:

3 hours ago, rickudon said:

Not offended. I find Englishman slightly offensive, even if true...... I prefer British.

I'm a lot more offended if Thais call me Englishman rather than farang.

Aha! You are STILL a Scotsman after all.

2 hours ago, overherebc said:

Goodness me, Neeranam's a sweaty sock?? Really.

Really,

 

And the funny thing is, he finds being called that funny.

 

Really.

41 minutes ago, Neeranam said:

Of course it is offensive. 

 

Weegie isn't. 

Warlocks

13 minutes ago, Nkpjed said:

I’m offended that you can’t transliterate the word properly. It’s farang (ฝรั่ง) with an “r” sound not an “l”. Do some Thais pronounce it that way. Yes. Mainly in Isaan where you have a mixture of Thai and Laos languages (Laos dropped the “r” sound from their alphabet about 50 years ago so many times they substitute “l” for “r”). I’m assuming you were not born and raised in isaan, so why do you insist on this wrong transliteration? You even have it wrong in your username. If you’re going to use the word then at the very least use it correctly.

In my part of the central plain it is pronounced falang. 

1 hour ago, overherebc said:

Is this what you mean?

Brilliant, thanks.

11 hours ago, LivingNThailand said:

From what I understand, and I may be wrong, Farang means all Foreigners regardless of race, creed, color, religion, etc.   So why be offended?  It's a word for everyone.  I'd rather be called a Farang than a Foreigner or Alien.  But, as others have  mentioned above, it's the way it is said, the tone.  

I believe it is also a fruit here. Quite an ugly one.

15 minutes ago, Nkpjed said:

I’m offended that you can’t transliterate the word properly. It’s farang (ฝรั่ง) with an “r” sound not an “l”. Do some Thais pronounce it that way. Yes. Mainly in Isaan where you have a mixture of Thai and Laos languages (Laos dropped the “r” sound from their alphabet about 50 years ago so many times they substitute “l” for “r”). I’m assuming you were not born and raised in isaan, so why do you insist on this wrong transliteration? You even have it wrong in your username. If you’re going to use the word then at the very least use it correctly.

We must find other ways to offend him.

I wonder if he's a 

40 minutes ago, BritManToo said:

42 minutes ago, Neeranam said:

Are you saying you are called 'handsum man' by non-prostitutes?

Aren't you a pensioner? 

Not for my first 10 years in Thailand.

Then I was an international jet-setting playboy.

...on a good pension.

A great many posters on here need to do one of the following:

 

get a life, get drunk, get laid, or if they can manage it, all three.

surely this subject has run its course?   

30 minutes ago, richard_smith237 said:

Never let facts get in the way of embellishing a good story... 

 

Doesn’t it just sound better than Anutin, the Dept Primeminister of Thailand; a country which has traditionally relied upon tourism for 20%+ of its GDP, that he called foreigners ‘dirty’.... 

 

Thats just so much better than...   "These two (who refused to take masks when he tried to hand them out) risk spreading covid” (again, transliterated, but more in line with what was actually said rather than the far more interesting embellishment). 

 

Of course, embellishing and misreporting has been jumped all over... Its now folklore and Anutin is racist !!!... Ask anyone on Asean-now !!! 

 

Begin quote:

 

"Health minister Anutin Charnvirakul doubled down on his discriminatory remark on Western tourists, saying that they are “dirty” and more likely to spread coronavirus than Asians.

 

" Writing in two Twitter posts on Thursday night, which were later deleted, the account said farangs – a slang for Caucasians – “never shower” and pose health risks to Thai population.

 

“It’s winter right now in Europe so these people are fleeing the cold in Thailand. Many are dressed dirtily and never shower. As hosts, we have to be careful. Even they don’t want to mingle with each other, closing their borders,” 

 

End quote. 

 

(Sorry, lost the link when I switched back to Asean Now.) 

 

It's probably worth asking: Why did he delete his tweets if he DIDN'T say these things? 

 

Hmmm? 

 

Cheers! 

I've been to Thailand several time, as have some friends, and none of us have been offended by the word Farang. Maybe the more sensitive younger ones are, because they get offended by just about anything.

14 minutes ago, NanLaew said:

"Us..."?

 

"We..."?

farang

38 minutes ago, BangkokReady said:

Possibly a Berkshire Hunt...

I was going to say that one but don't use profanities ???? 

 

Did you know that 'berk' comes from that?

Of course 'farang kee ngok' is sometimes heard by foreigners here.  Some know 'farang kee nok' and mistake 'farang kee ngok' for it. 

That would take another 10 pages to discuss. 

Almost like the old days on TV.

2 minutes ago, Neeranam said:

I was going to say that one but don't use profanities ???? 

Only those born within the sound of Bow Bells will know the true meaning. 

 

2 minutes ago, Neeranam said:

Did you know that 'berk' comes from that?

I did indeed.  I have a little inward chuckle whenever I hear it used by people who do not know.

Just create a DRAMA.......to get attention. 

11 hours ago, Neeranam said:

When using 'farang', Thais use  'mun'(it).  They never say 'khon farang' but do with Asians, ie khon Jeen or Khon Yeepun

Well that would say a lot in regards to context.

33 minutes ago, Nkpjed said:

I’m offended that you can’t transliterate the word properly. It’s farang (ฝรั่ง) with an “r” sound not an “l”. Do some Thais pronounce it that way. Yes. Mainly in Isaan where you have a mixture of Thai and Laos languages (Laos dropped the “r” sound from their alphabet about 50 years ago so many times they substitute “l” for “r”). I’m assuming you were not born and raised in isaan, so why do you insist on this wrong transliteration? You even have it wrong in your username. If you’re going to use the word then at the very least use it correctly.

Given that there's no "official" transliteration from Thai to English, it seems odd that you keep insisting that one that's different from the one YOU accept......... is "wrong." 

 

In the absence of anything "official," one phonetic interpretation is as good as any other........ as long as it accurately reflects its source. 

 

My wife and her circle of friends......... all born and raised in Kanchanaburi, all well over 50, and most having been teachers and "directors"............ say "falang."

 

That accurately represents what I hear when they use the word.

 

If I wish to write something that will accurately convey what someone would hear if they heard my wife speaking.......... I'd have to write "falang." And isn't that better than writing "farang".......... and then having to explain why what I said she say........ and what she actually says......... are the same thing, but different? ????????????

 

(They also say "alloy" for "arroy!" And since I want to be understood by my wife and her friends...... I do too! 555)

 

Cheers! 

10 minutes ago, KanchanaburiGuy said:

Given that there's no "official" transliteration from Thai to English, it seems odd that you keep insisting that one that's different from the one YOU accept......... is "wrong." 

 

In the absence of anything "official," one phonetic interpretation is as good as any other........ as long as it accurately reflects its source. 

 

My wife and her circle of friends......... all born and raised in Kanchanaburi, all well over 50, and most having been teachers and "directors"............ say "falang."

 

That accurately represents what I hear when they use the word.

 

If I wish to write something that will accurately convey what someone would hear if they heard my wife speaking.......... I'd have to write "falang." And isn't that better than writing "farang".......... and then having to explain why what I said she say........ and what she actually says......... are the same thing, but different? ????????????

 

(They also say "alloy" for "arroy!" And since I want to be understood by my wife and her friends...... I do too! 555)

 

Cheers! 

There's no transliteration which makes raw reua an l.