September 22, 20232 yr 20 hours ago, Caldera said: I'd say you'll need to hire a new attorney to get this resolved. Step #1, your new attorney will contact your immigration office to check what exactly they are after. They speak the same language, so this should be straightforward. Step #2, your new attorney will contact the court in question and get whatever letter you need, explaining why you need it. Assuming it's really just a formality and there's no material obstacle to your ongoing stay in Thailand, that should get things sorted. and just how much is that new attorney going to cost the OP? A small fortune I would bet.
September 22, 20232 yr 9 hours ago, Maestro said: I suggest you ask in the Thai Language forum for a translation or use ChatGPT. That ChatGPT looked like a good idea, but when I tried it out a message "an error occurred".
September 22, 20232 yr On 9/21/2023 at 12:16 PM, Peabody said: Reckon not. It's complicated, but IO said he needed to talk to my attorney. Old court case involved, attorney for that case now unreachable. A pity you only told half the story in your original post. Weird. Tip for the future: if you want proper advice then lay out all the facts, not just half the story.
September 22, 20232 yr On 9/21/2023 at 11:24 AM, Peabody said: I went to the Jomtien immi office to extend my non-immi O visa this week. The IO said I needed a letter from a court in BKK. I showed him what I thought was the letter, a one sentence, 5 line letter. He said it was incorrect. Is there anyone who might be so kind as to translate the letter I have through PM? A new letter would cost me 20K THB! Thanks in advance I used to be vague but now Im not so sure
September 22, 20232 yr 5 hours ago, NoshowJones said: That ChatGPT looked like a good idea, but when I tried it out a message "an error occurred". Google Bard should work. https://bard.google.com/?hl=en_GB The single biggest problem in communication is the illusion that it has taken place
September 22, 20232 yr Author 4 hours ago, Bangkok Barry said: A pity you only told half the story in your original post. Weird. Tip for the future: if you want proper advice then lay out all the facts, not just half the story. Once again- where did you read that I asked anybody for any advice??? Can people read anymore? Go back to the OP. I asked ONLY if anybody could translate a 1 sentence letter. Should have posted in language forum. > > > Now that you've gone back to read the original post, don'cha feel kinda silly?
September 22, 20232 yr 15 minutes ago, Peabody said: Once again- where did you read that I asked anybody for any advice??? Can people read anymore? Go back to the OP. I asked ONLY if anybody could translate a 1 sentence letter. Should have posted in language forum. > > > Now that you've gone back to read the original post, don'cha feel kinda silly? If you need the letter translating just use a translation company. Since it is only 1 sentence it will not be expensive. If this is not an option, and given the language used will be formall , use the official Thai dictionary or an online translator .
Create an account or sign in to comment