Trying to get this translated. It is from a Chiang Rai news site.

Apparently she is friends with the case in Chiang Mai.  They both were apparently prior in Myanmar

together.

 

 

I am sure now, Thai girls really can't do other than causing drama lol

Tested positive in state quarantine is what I've been told.

 

At least this one didn't sneak across the border.

1 hour ago, bkk6060 said:

Apparently she is friends with the case in Chiang Mai.  They both were apparently prior in Myanmar

Assuming most of the Myanmar national want to come to work in Thailand

due to the better wages they can hope here, i wonder in what sort of work 2 young

Thai girls can be employed in Myanmar that gives to them a better wage than in Thailand

mmmmmmmm?

54 minutes ago, kingofthemountain said:

Assuming most of the Myanmar national want to come to work in Thailand

due to the better wages they can hope here, i wonder in what sort of work 2 young

Thai girls can be employed in Myanmar that gives to them a better wage than in Thailand

mmmmmmmm?

I take it that's a rhetorical question.

What I can understand is that she is a friend of the girl in Chiang Mai and was also working is Burma and also got COVID-19 there.

 

16-22 - she had various symptoms, felt feverish but could not take her temperature.  took some paracetamol (what else do they take here!)

23-24 - still working in Burma felt better.

26-28 - travelled back to Thailand and home bypassing state quarantine (like her friend)  stayed at the Mai Sai Inn. She had no symptoms.

28     -  discovered her friend in Chiang Mai had been diagnosed with COVID-19. Went by rented motorcycle to Bangkok Hospital Chiang Mai where she was tested for COVID-19. They decided to admit her due to her case and previous symptoms.

29 test for COVID-19 came back positive. Now being treated as a COVID-19 patient.

 

One does wonder how many have been sneaking in and how often. 

3 hours ago, Lacessit said:

4 hours ago, kingofthemountain said:

Assuming most of the Myanmar national want to come to work in Thailand

due to the better wages they can hope here, i wonder in what sort of work 2 young

Thai girls can be employed in Myanmar that gives to them a better wage than in Thailand

mmmmmmmm?

I take it that's a rhetorical question.

 

Does it matter? He still can't afford it.

4 hours ago, kingofthemountain said:

Assuming most of the Myanmar national want to come to work in Thailand

due to the better wages they can hope here, i wonder in what sort of work 2 young

Thai girls can be employed in Myanmar that gives to them a better wage than in Thailand

mmmmmmmm?

Well

2 hours ago, rabas said:

What I can understand is that she is a friend of the girl in Chiang Mai and was also working is Burma and also got COVID-19 there.

 

16-22 - she had various symptoms, felt feverish but could not take her temperature.  took some paracetamol (what else do they take here!)

23-24 - still working in Burma felt better.

26-28 - travelled back to Thailand and home bypassing state quarantine (like her friend)  stayed at the Mai Sai Inn. She had no symptoms.

28     -  discovered her friend in Chiang Mai had been diagnosed with COVID-19. Went by rented motorcycle to Bangkok Hospital Chiang Mai where she was tested for COVID-19. They decided to admit her due to her case and previous symptoms.

29 test for COVID-19 came back positive. Now being treated as a COVID-19 patient.

 

One does wonder how many have been sneaking in and how often. 

 

If any clusters result from these two women and the 326 contacts identified so far, we should hear about them over the coming week to ten days. The first one in Chiang Mai had symptoms as far back on 23rd in Myanmar before coming home. Since cross-infection is all about viral load and shedding, I recall reading that around five days after onset seems to be the peak and it is negligible after eight to ten days.

 

So far the track and trace system appears to have identified "...326 people had been in contact with the patient, of which 105 are in a high-risk group. They include those in the patient's condominium, her friend's condominium, the shopping mall, the entertainment venue and those in the vehicles in which she travelled. Through the transport vehicles, 35 people in the van and bus and 5 Grab car drivers were at risk. ..."

 

https://www.nationthailand.com/news/30398751

 

 

10 minutes ago, NanLaew said:

 

Does it matter? He still can't afford it.

I take it non sequiturs are on special this evening.

and, a facebook message about a second COVID-9 spreader sneaking into Thailand

 

... receives 47,390 likes.

15 minutes ago, Lacessit said:

I take it non sequiturs are on special this evening.

 

Yes, unlike Thai 'croupiers' at Myanmar's border casinos that are obviously already on a BOGOF offer.

2 hours ago, rabas said:

One does wonder how many have been sneaking in and how often. 

Not sure that question can be reliably answered.  But if Thailand weren't approximately 90th in testing per capita you might have a clearer picture of the effects of those sneaking in.  

25 minutes ago, rabas said:

and, a facebook message about a second COVID-9 spreader sneaking into Thailand

 

... receives 47,390 likes.

link pls

7 minutes ago, Meat Pie 47 said:

link pls

https://forum.thaivisa.com/topic/1194465-new-chiang-rai-case/?tab=comments#comment-16041539

 

Look at the top of the page, just under "Send Message"

 

32 minutes ago, NanLaew said:

 

Yes, unlike Thai 'croupiers' at Myanmar's border casinos that are obviously already on a BOGOF offer.

Very cryptic, perhaps you could explain who or what a BOGOF is by PM.

2 minutes ago, Lacessit said:

BOGOF

 

Buy one get one free 

5 hours ago, kingofthemountain said:

Assuming most of the Myanmar national want to come to work in Thailand

due to the better wages they can hope here, i wonder in what sort of work 2 young

Thai girls can be employed in Myanmar that gives to them a better wage than in Thailand

mmmmmmmm?

Casinos

5 hours ago, kingofthemountain said:

Assuming most of the Myanmar national want to come to work in Thailand

due to the better wages they can hope here, i wonder in what sort of work 2 young

Thai girls can be employed in Myanmar that gives to them a better wage than in Thailand

mmmmmmmm?

 

  Phhhrrooaaww, Nudge-Nudge wink -wink,. you know , but of hows your father , wink -wink , bit of the old rumpy pumpy , I seem to have just heard some cannons going off "boom boom -boom " Knowwhatimean ???? Phhhhrroooaaww

6 hours ago, Salerno said:

 

Buy one get one free 

Thanks, I thought it might be a variant of BOHICA.

9 hours ago, CorpusChristie said:

 

  Phhhrrooaaww, Nudge-Nudge wink -wink,. you know , but of hows your father , wink -wink , bit of the old rumpy pumpy , I seem to have just heard some cannons going off "boom boom -boom " Knowwhatimean ???? Phhhhrroooaaww

Can send you her photos to kind of confirm that...

6 hours ago, Lacessit said:

Thanks, I thought it might be a variant of BOHICA.

 

Bend over here it comes again ... think that's more appropriately aimed at Scomo at the moment 5555

14 hours ago, NanLaew said:

Does it matter?

yes it matters

can you imagine how many of these potential virus spreader girls are coming in?

and how ridiculous this news now makes looking like a joke all of the costly circus

put in place with the ASQ and all the requirments for the ones coming by air?

 

https://thepattayanews.com/2020/11/30/four-thai-women-arrested-for-crossing-illegally-from-myanmar-caught-after-posting-on-facebook-two-were-headed-to-pattaya/

 

it's not looking good at all

 

 

35 minutes ago, kingofthemountain said:

yes it matters

can you imagine how many of these potential virus spreader girls are coming in?

and how ridiculous this news now makes looking like a joke all of the costly circus

put in place with the ASQ and all the requirments for the ones coming by air?

 

https://thepattayanews.com/2020/11/30/four-thai-women-arrested-for-crossing-illegally-from-myanmar-caught-after-posting-on-facebook-two-were-headed-to-pattaya/

 

it's not looking good at all

 

 

Despite the obviously porous nature of parts of the Burmese border and these idiots being undetected until their fellow FB'ers turned them in, once identified, the authorities have acted very swiftly including stopping the bus and apprehending two. It's high profile now and I reckon the Thai authorities are all over this including a few people being shunted to inactive posts.

It seems like people are getting worried about that area up north. I just wrote that a friend is avoiding going home there for new year this year due to the present news.